史达林格勒的市民同志们,
我们决不把城市家国拱手送给敌人,要让市内每条大街都布满敌人无法通过的街垒,把每所住宅、每个街区、每条街道都变成坚不可摧的保垒。
大家都去构筑街垒。要组织工作队在每条街道上筑起街垒。将手边的石头、木料、铁器、电车车厢都利用起来,构筑街垒工事。
要把街垒尽快构筑好,好让我们的战士——史达林格勒的保卫者们用我们筑起来的街垒痛击敌人。
红军战士们!史达林格勒保卫者们!
为保卫城市,我们将竭尽全力支援你们。决不后退一步。狠狠地打击敌人。德寇犯下了许多兽行,为了被毁掉的家园,为了孩子、母亲、妻子们流的血和泪,向德寇报仇雪恨。
史达林格勒的保卫者们!在暴风骤雨的1918年,我们的父辈曾打退了德国僱佣的匪帮,守住了红色的察里津。1942年的今天,我们也一定能守住荣膺红旗勋章的史达林格勒。我们要坚持下去,打退敌人,彻底消灭嗜血成性的德国侵略者。
大家修筑街垒去!
所有能拿起武器的人,都要走上街垒,保卫城市,家园。”
5千6百名史达林格勒人热烈响应号召,走上街头,构筑市区街垒。工人们在倖存的企业里修理战车和武器。清理街上因房屋倒塌到处堆积的碴土和石块的工作也在进行。应急修复工作也在实施。“红十月”厂的工人8月27日修好了市自来水管道。史达林格勒国营电站的工人工作队清除了毁坏的部分,修复了输电线路。被炸毁的桥樑,道路也在恢复。拖拉机厂一带有3千名工人,组成52个工作队参加了各车间和工人新村的应急修复任务或奋战在建筑工地上。类似的工作在市内各区也在进行。8月26日,各军事委员部受领了史达林格勒方面军下达的一系列任务:补充作战部队,动员人们参加市内各项工作。尽管州、市和各区的兵役委员会的工作是在敌机连续不断地轰炸下进行的,方面军首长下达的各项任务依然如期完成了。9月10日前,工人战斗队、前线和后方部队的大量补充工作业已完成。应徵入伍的人有1万1千零80名。
联共(布)史达林格勒州委员会和州劳动人民代表苏维埃执委会考虑到州各组织机构的房屋均被破坏,于8月24日作出决定,指出在这种情况下各种机构不宜留在市内,必须在一夜之内把各机关的工作人员送过伏尔加河,市内仅留下由三至五人组成的工作小组。与此同时,决议还提出,“未经联共(布)州委会和州苏绍埃执委会的批准,禁止医务工作者和建筑专家出城。”城防委员会,联共(布)州委、市委、州执委会、市执委会,以及市民防司令部这些州市领导机关都迁移到设在共青团公园里的指挥部里。
在史达林格勒党组织领导下,市民们在极端困难的条件下,继续支援战斗在史达林格勒城下的苏军战士。8月29日,方面军军事委员会请求联共(布)州委会动员1千名共产党员,补充到在察旦察河、航空学校方向阻止敌人进攻的苏军部队。当天城防委员会作出决议,立即按规定人数动员共产党员、共青团员和工人。
城防委员会在决议且要求方面军军事委员会提供一部分自动武器和步枪发给己动员起来的史达林格勒市内的共产党员、共青团员和工人,并要求方面军接收上述人员。联共(布)各区委按期超额完成了任务。来自民兵部队和工人歼敌营的人到达设在市区公园的集合地点,他们很快就领到了武器。部队代表接收后,立即开赴前线。为前线动员兵源的工作并没有就此结束。
1942年8月30日城防委员会的第416a号决议中就谈到:
“城防委员会规定,在史达林格勒市内徵集的1900名射手、150名迫击炮手和170名自动枪手要立即进行训练,并作为方面军的预备队随时准备支援在关键地段作战的红军部队”。城防委员会责成党的各个区委和城防委员会的全权代表继续搞好动员工作。
守城部队的兵源补充主要来自史达林格勒市民。成千上万的市民到了第62和64集团军和红军其他军团,拿起武器,保卫城市。动员工作是由城防委员会领导的各个兵役委员会在党组织的积极参加下实施的。据8月22日的材料,史达林格勒市内适龄应徵人员有61114名。8月底(从29日起)奉方面军军事委员会的命令,开始从市内往伏尔加河左岸的列宁斯克运送适龄人员。截止9月9日让,从市内送出并转交给部队的,50岁以下的人计有52926名,其中给各区苏维埃构筑街垒的有1836人,参加工人战斗队的有1617人,充实民防分队的有1809人。
9月9日,城防委员会批准了州兵役委员会和各厂厂长关于保留企业职工的提议。
拖拉机厂 2241人
“红军”造船厂 427人
“街垒”厂 1200人
“红十月”厂 600人
史达林格勒国营发电站 l02人
其它厂 1950人
共计 6420人
决议指出:“责成州兵役委员会和各厂厂长,一旦人民委员部提出要求,就把所有具有高等专业知识的干部派往新的到任地点,帮助搬迁的工人”。
9月5日以前,绝大多数应徵人员被送出了城,第一批小队组建了,并在规定期限内交给了前线的作战部队。