“杨先生您说，我听着。”


    李东声音并不大。


    杨先生靠回枕头上，好像想起了第一次见李东的时候。


    “我第一次见你的时候啊，就总觉得你这小子不简单。”


    “你身上有股劲儿，是现在这帮学者身上，很少见到的。”


    “你更像我们那个年代的人。”


    “那会儿啊，学科跟学科之间的界限，没有现在分得这麽清楚。”


    杨先生脸上漏出一个笑容。


    “所以我们当年，也经常不无正业，今天搞搞这个，明天碰碰那个。”


    “老钱就是这麽个人嘛。”


    他笑着摇头道。


    “他一会儿搞搞空气动力学，一会儿又去捣鼓他那套工程控制论，岁数大了，还去开了系统科学的山头。”


    “哪一样他都试过，可你说邪门不邪门，哪一样他都搞得有模有样的。”


    “你也一样。”


    李东听懂了杨先生话里的意思。


    老一辈那些真正做出大事来的人，几乎没有一个，是会把自己关在一个领域里的。


    钱先生一个人横跨数个领域。


    而费米，更是能凭一纸一笔推演纯粹的物理理论，又能在体育场看台下亲手搭建起人类的第一座核反应堆。


    在那个群星闪耀的年代，跨界非但不是什麽丢人的事，反而是一种本事。


    其实在李东眼里，也是这样。


    因为在他刚走上学术这条路的时候，焦耳交过他一个学习方法——通法迁移。


    理科各科是相通的，学的时候多想想，这个法子能不能用到别的科目里。


    从那个候时起，李东心里那堵分割着这门学问，那门学问的墙，就再没立起来过。


    也正因为这样，旁人眼里那些个“不务正业”，在他自己看来，反倒是再自然不过的事。


    数学卡住了，他就一脚迈进物理，物理不够用了，他就再往化学、往生物那边走一走。


    在他心里，这些从来就不是几门彼此不相干的学问，只不过被後人用学科的墙给隔开了而已。


    “不过呢。”


    杨先生语气微微一沉.


    “我们这样的人，往往身上的争议也是最多的。”


    杨先生顿了顿，又接着说了下去。


    “我最近，听说你也摊上了点争议？”


    李东笑了笑。


    “嗨，我这点破事儿，杨先生您都知道啦。”


    “能不知道吗。”杨先生也笑，那笑里却带着点替他不平的意思。


    “我跟你说，你呀，要是当初不去捣鼓那个什麽单原子纳米酶，也不去蹚太阳物理那趟浑水，一门心思就钉在数学上……”


    老人眼睛微微一眯。


    “今天在数学上，就绝没有哪个别有用心的人，敢对你指手画脚。”


    李东摇了摇头。


    “那可不一定。”


    “您看，现在不也有人在说我自私嘛，说我自己提了个李氏猜想，转过头又拦着别人别去碰。”


    杨先生看着他，淡淡地说了一句。


    “那你就证明，你说的话是对的。”


    李东听到这句，心里头那两条不知道该往哪儿迈腿的岔路，又冒了出来。


    他张了张嘴，到底什麽也没说，只是又叹了口气。


    杨先生何等眼力，一眼就瞧出来了。


    “怎麽？”


    “是不是遇着难处了？”


    李东点了点头。


    “你可以跟我聊聊嘛。”


    杨先生说道。


    李东犹豫了一下。


    他想起从前，每一回跟杨先生聊完，脑子里那团乱麻总会被人理顺。


    所以他到底还是没忍住，把自己这半个月堵在心口的那点疑惑，原原本本地讲了出来。


    杨先生听完，沉默了一会儿。


    朗兰兹纲领，他没专门研究过，真要论起里面的门道，他自然给不出李东什麽提点。


    可真正的大佬之所以是大佬，从来不是因为他全知全能。


    而是因为，哪怕这门学问不归他管，他也总能换一个你压根没站过的角度来提点你。


    杨先生靠在枕头上，慢悠悠地开了口。


    “你这，不就是在编一本字典麽。”


    “左边那一栏，记的是零点排列，右边那一栏，记的是它背後，那个真正的东西。”


    “你眼下想做的，是拿着左边这一栏，一个字一个字地，去把右边那个东西给认出来。”


    “可你别忘了喽。”老人笑了一声。


    “字典这玩意儿，从古到今，就没有一本是拿来认字的。”


    “它是拿来对译的。”


    “字典的左边对上了左边，未必就意味着，右边指向的是同一个实体。”


    “说不准呐，是右边两样压根截然不同的东西，被底下同一座桥，给牵引到了一块儿。”


    李东整个人愣在了那里。


    就好像又有人给了他一闷棍。


    眼前杨先生的脸，连同满屋子所有的东西都模糊成了背景。


    对呀。


    这麽浅显的一层逻辑，我怎麽就一直绕进死胡同里出不来了呢？


    他这半个多月，一直死死攥着对关联这一样东西不撒手，逼着它去认出底层对象。


    对关联一样，他便认定背後是同一个东西。


    可对关联，本来就只是一道投射下来的影子。


    他怎麽能逼着一道影子，去反向指认投下影子的那个三维实体呢？


    小黑挑出来的那几对致命的反例。


    对关联叠得严丝合缝，欧拉因子（eulerfactors）却各走各的。


    他这半个月一直把它们当成紮在判定准则命门上的一根刺。


    可若是顺着杨先生这句对译的视角，重新来看呢？


    那几对函数，根本就不是什麽反例！


    它们恰恰是被同一座桥牵引到一处的，两个本不相同的东西。


    而那座桥，在朗兰兹的数学语言里，有一个再熟悉不过的专有名词——l-同态。


    对关联一致，认出来的从来就不是同一个东西，而是被一个函子性转移（functorialitytransfer）紧密联系在一起的两个个体！


    这麽一想，那两条曾经把他逼到墙角的岔路，竟齐刷刷地塌了。


    他不必再回过头去，硬拿对关联，把那道从有限区间到全实轴的鸿沟填实，因为对关联，本就不该是判定同一个个体的尺子。


    他也不必再另起炉灶，去寻找一个比对关联更刚硬的常量。


    因为真正该撑起那根脊梁的，不是某一个孤立的参数，而是函子性（functoriality）本身这副宏大的骨架！


    把整条推断链，重新挂到这副骨架上去。


    对关联等价，当且仅当，两个自守表示之间存在确切的函子性转移。


    李东只觉得，眼前出现了一道光。


    他缓缓站起身来，冲着病床上的老人，端端正正地鞠了一躬。


    “谢谢您，杨先生。”


    杨先生笑嗬嗬地受了这一礼。


    而李东此时并没有留意到。


    就在刚才，杨先生那句话点到他心坎上的一瞬间。


    他的基础属性，暴涨到了0.8。


    随後，伴着这场谈话的收尾，那几个数字又落回了原处。


    【记忆：0.6】


    【逻辑：0.5】


    【专注：0.5】


    一切，仿佛什麽都不曾发生过。