穿过长廊，尽头是明亮的窗，窗外一株红枫，几片叶子倔强的扎在枝上。
和望月时雨留在自己身上的目光一样倔强。
“大叔，我还没有吃午饭，想吃拉面，京都有一家和我们第一次去的拉面馆味道很像。”
“我吃过饭了时雨。”
“那要不要吃一颗橘子糖呢？来的路上我见到有就买了。”
“我最近不爱吃了。”
“大叔，你嘴唇好干，要涂一点润唇膏吗？”
“时雨，我今晚就离开京都了，这段时间多亏你照顾。”
我在很平常的一天，放弃了一个很重要的人，虽然有点舍不得。
其实我很早就知道我们不合适，但还是陪你走完了一段没有结果的路。
虽然时间不长，但毕生难忘。
慢慢释怀吧时雨，我们都没有错。
等望月时雨回神的时候，寒风撕扯下树上所剩不多的妆点，秋叶已经不见了。
回医院的路上，秋叶问五十岚：“五十岚，你知道什么是愚蠢吗？”
“秋叶君是在说我笨吗？”
“怎么会呢？我是在说我自己。”
“诶……秋叶君成绩那么好。”
“成绩单只是关于我一部分青春的收据……关于愚蠢我是这样理解的：
无根基却求显达；
无羽翼却慕高枝；
无实力却求公平；
心比天高，力比纸薄；
看不清自己，认不清现实……这就是最真的愚蠢。
因为和明空，夏目相处时难以掩饰的自卑，让我拼命的想要证明自己。
所以顺水推舟加入稻川会成为若头，自以为落子天元交付信任就能获得信任。
但樱井初雪的右臂就是我愚蠢的代价。
可笑吗？
愚蠢就是这样，愚蠢往往不会伤害自己，愚蠢只会伤害身边在乎你的人。”
有些话憋久了，会从眼睛里流出来。
“还好有你，五十岚。”
五十岚樱握住秋叶的手抓的更紧了。
有些人你知道她很重要，但失去的时候你才明白她究竟有多重要。
小河明空顶着黑眼圈在一堆文件里抓狂了两天。
小河集团没有自己真的可以，但没有五十岚真的不行。
一个声音在小河明空的脑海响起：“凭什么家臣能和家主的心上人谈恋爱，叫她回来上班！”
另一个声音在劝阻：“小河明空，才两天，没有五十岚你连两天都撑不住吗？
五十岚那么可怜，第一次给你请假，你怎么都要撑一周吧。”
右手抓住了伸向电话的左手，小河明空不知道第几次制止了自己的恶念。
只是在这时，电话却响了起来。
“家主，我的假期结束了。”
“怎么了五十岚，被别的女人欺负了吗？家主会为你出头的……”
“秋叶君今晚要回东京了，所以我的假期结束了，这两天辛苦家主……”
“秋叶要回来……你说秋叶要回来了？！”
“是几点的列车，晴子怎么办，用不用我提前联系医院，我去接的话会不会让他很困扰，不困扰的话再带上青樱怎么样，我今天要穿哪一件衣服啊，黑眼圈很重……”
“家主，我一切都安排好了，大概七点半到东大附属医院，建议您今晚好好休息，明天再过来会比较好。
秋叶君……在京都遇到了一些事情。”
“好的，五十岚。”
小河明空很欣慰五十岚的这种变化，她不想五十岚是只会僵硬的服从命令的家臣。
这样很好。
女儿这两天都没有好好吃饭了，工作什么的五十岚既然回来了，那明天就让她来处理吧。
美食治愈人心，明天再去治愈秋叶，今天先治愈女儿吧。
小河幸子今天放学没有去剑道社。
说实话她对剑道真的没什么热情，只是她不允许这种符合贵族身份的技能自己不会。
从第一次踏入东京大学剑道社，小河幸子的目光停留在秋叶雨身上的时间就格外的长。
“不是我总能辨认出戴着面具的你，只是我目光短浅，眼里只放的下你。”
小河幸子走进图书馆。
这个地方小河幸子从没来过，只是后来听秋叶君说过他好像在这里兼职过。
“我也很讨厌念书了，那种教平民安分守己的内容学起来确实很痛苦。”
「愛してる」
她不知道这句话用中文应该怎么写，告白书里怎么能没有愛してる「我爱你」呢？
考虑到圣诞节之前再被鹰无发现自己写告白书再被取笑的可能，小河幸子这次打算用中文去写。
首当其冲的当然就是「愛してる」啦。
图书馆里很安静，管理员在给一些古旧的书籍重新装帧。
“我需要一部有关爱情的，有中文对照的名家著作，您有什么好推荐的吗？”
“这个季节读《雪国》，《春雪》……”
“不不不，我不要含蓄的，委婉的，晦涩的，小心翼翼的。
类似「今晚月色真美」，「我是个寂寞的人，所以你来我很高兴」……这种我全都不要。
我要明确的「愛してる」的中文表述的那些书，哪怕相比这些名家平庸低俗也没关系。”
管理员扶了扶眼镜：“如果你只需要这个的话，我就可以帮你。”
她拿起笔在「愛してる」旁边写下了「我愛你」。
小河幸子躬身接过。
指着那三个字念：「dui」「bu」「qi」。
“为什么要说抱歉呢？”
管理员露出困惑的神情。
“抱歉？您是说这三个字不是这样发音的吗？”
“「wo」「ai」「ni」，是这样。
你刚才的那个中文发音这样写。”
管理员在纸上重新写下「對不起」，在旁边写下了ごめんなさい「gomennasai」，只是落笔之后，又涂改成了すみません「sumimasen」。
眼泪砸向报纸，荡起微尘。
“我想听的无数句「我愛你」原来是「對不起」吗？”
“也不一定。”
“不一定？”
“虽然ごめんなさい/すみません都是「對不起」的意思，但是すみません有时也表达感谢——这句话在表面上是在表达“歉疚”，但潜台词是在承认对方的善意，并对这份无法回报的恩情表示感激。
去年有个孩子问过我同样的问题，差不多也是这个季节，他好像打算在圣诞节告白。”