第510章避免合同埋坑


    见外国友人嫌弃起来，徐利伟便下意识地觉得，他们招待不周会不会惹得外国友人不开心，进而无法促成这次的合作？


    为了这次的设备技术，徐利伟觉得必须得做到让外国友人满意的程度，不然人家不把设备技术卖给他们怎么办？


    这么想着，徐利伟便冲一旁的陈卫东道：“陈同志，外国友人是不是觉得咱们提供的伙食味道不好啊？


    你和他们解释解释，我们不是故意的。


    咱们这边没有会做西餐的厨子，只能做出这样的味道了。


    如果他们不满意的话，我看看能不能让厨子再重新做一份。”


    陈卫东看得出来，徐利伟非常在意这几个外国人的态度，生怕招待不周。


    这本是一次双方位置平等的合作。


    对方出设备技术，他们出钱。


    但眼下对方明显是摆高了姿态，没把他们放在眼里。


    陈卫东对于这几个傲慢的外国人很不爽。


    在华国这么多人吃不饱饭的情况下，他们还愿意拿出珍贵的肉类招待对方，结果却被对方这样嫌弃，陈卫东心里的不爽又多了几分。


    和徐利伟的想法不一样，陈志峰觉得他们的姿态不能摆得太低了。


    这些外国佬不能惯着，你退一步，人家不会觉得你谦虚，而是会得寸进尺，觉得你好欺负。


    对于徐利伟的交代，陈卫东表面应付地点点头，随后看向了这几个外国人，用流利的中文冲对方道：“这位女士，在我们华国有一句古话叫做‘在家千日好，出门一时难’。


    您在m国吃惯了好牛排，到了我们这儿吃不惯很正常。


    就像我们去m国，也吃不惯你们的汉堡包，太干，没汤。


    我想说，我们能拿出来的是我们现在能提供的最好的，可能在您看来不够好，但这是真心。


    如果你们觉得哪里不好，可以直接和我们提出来，但不能质疑我们的真诚。


    毕竟这一块你们看不上的牛排，对我们农民而言可能得攒半年钱才能吃得起。”


    陈卫东这一番不卑不亢的话，倒是让饭桌上的几个外国人有些意外了。


    之前这些外国人接触过的华国人不少，那些华国人对待他们的态度都谦卑得很，还没见到过一个像陈卫东这样的。


    不过陈卫东这番话说得让那个女性外国友人觉得自己的挑剔有些过了。


    负责带队的弗兰克先生看向了陈卫东，随后举起酒杯，用英语冲他道：“陈先生，我替我同事道歉。


    牛排很好，你们的招待非常好。”


    陈卫东也笑着举杯：“弗兰克先生，朋友来了有好酒，但好酒不等于好牛排，您多担待。”


    徐利伟虽然听不懂陈卫东和这些外国友人说了什么，但是他们这一番说下来，外国友人的态度明显缓和了许多，开始默默地吃起了牛排，没有再嫌弃了。


    吃过了午饭，徐利伟和赵千军又带着外国友人在厂子里逛了一圈。


    随后弗兰克先生才拿出来了这次的合同资料，先让华方自己研究研究，看完了觉得没问题了，再决定要不要签订。


    合同上面都是英文条款，除了陈卫东，省里的领导和化工厂的厂长都不认识英文。


    研究合同需要时间，所以徐利伟便把检查合同的任务交给了陈卫东。


    （本章未完，请点击下一页继续阅读）第510章避免合同埋坑(第2/2页)


    “小陈同志，合同的事情你上心点，早点儿翻译好拿给我们过目。”


    陈卫东听到徐利伟的交代，当即应了一声：“行，徐书记，我会尽快地翻译完，明天早上应该就能拿给您过目。”


    见陈卫东的速度不算慢，徐利伟便放心了。


    虽然这小子年纪小，但办事儿明显比较靠谱。


    外国友人拿完了合同，便离开了化工厂。


    随行的有专门负责接待外宾的工作人员，所以不用化工厂操心。


    陈卫东拿着英文合同，则赶紧去做翻译去了。


    到了招待所，陈卫东关上门，随后去了自己的别墅空间。


    招待所的环境不如别墅空间好，自己一个人待着的时候，陈卫东还是更喜欢进别墅空间。


    别墅空间里有大书桌，大台灯，还有空调，翻译的环境更舒适。


    加上别墅里还能查资料，翻译的效果能更好。


    陈卫东一下午时间都待在别墅里，忙着翻译工作。


    这一工作起来，他就忘了时间。


    直到敲门声传来，陈卫东才意识到了吃晚饭的时间点了。


    陈卫东忙从空间里出来，随后出了门。


    “陈同志，走，咱们吃饭去。


    吃饱了才好干活儿，别饿着自己了。”


    招呼他的人是唐主任。


    方才忙工作，陈志峰都忘记了饥饿感。


    这会儿听唐主任这么一提醒，这才觉得饿了。


    “嗯，唐主任，那走吧，咱们一起吃饭去。”


    俩人去了化工厂的食堂。


    两人一起，点了三菜一汤。


    一荤两素。


    现在外面的供应不咋样，肉菜供应比较少。


    化工厂都算是比较好的单位了，有些单位可能隔上几天才能供应一次肉菜。


    陈卫东和唐主任吃饱喝足后，就准备回招待所继续忙翻译工作。


    唐主任则笑着道：“陈同志，你先忙你的去，我在楼下再逛一逛。


    这会儿吃饱了，需要消化消化。”


    陈卫东点头：“那行，唐主任，我先回去忙了。”


    陈卫东回了招待所，随后便进入了空间，继续忙着翻译工作。


    回去后花了三个小时，一直忙到晚上九点多，陈卫东才把这份需要翻译的合同全部翻译完了。


    对于陈卫东而言，他需要做的就是解决翻译的问题。


    是否签订合同以及合同的审核，都是徐利伟等领导以及化工厂这边决定的。


    但是陈卫东觉得，这次的合同有不少的问题。


    华国政府对外合作的不多，合同里的坑如果陈卫东不提醒，可能他们自己不会注意到。


    陈卫东前世和那些外国佬打过不少交道，别看那些人自诩为绅士，可是黑心起来一点儿都不手软。


    和这些人打交道，必须得仔细地查看一下合同，避免他们在合同里埋坑。


    所以翻译的工作忙完了，陈卫东没有立马洗漱休息，而是选择加班，研究起合同里的漏洞，顺便上网查看一些历史文件资料，看看对方的技术以及报价是不是都没问题。