直到晚上，那张卡还在床头柜上，角度都没变，一看就是没有人碰过。


    徐北澜眼尾扫到，顿了顿。


    他什么都没说，叫程颜跟他去书房。


    程颜：“干什么？”


    “帮我翻译一下资料。”


    他强调了一句：“跟安装设备有关的。”


    程颜一听，马上下床跟他去。


    “我的外文水平有限，很多专业词汇没见过。”


    徐北澜：“你可以问我。”


    “哦。”


    两个人挤在书房里，程颜一打开那些晦涩难懂的资料，头都大了。


    不过她没有问徐北澜，而是自己翻词典，或者上网查阅，尽量加快翻译速度和准确度。


    时间一分一秒过去。


    明明是在协作一件事，两人却没什么交流。


    直到徐北澜把她翻译出的一部分拿去看，才打破沉默。


    他一直眉头紧锁，喃喃道：“不太准确，若是林栖就会翻译得很好。”


    程颜的手握着词典，坚硬的角壳在她掌心硌出一个印儿。


    她揉揉干涩的眼睛站起身。


    “我外文确实不好，你还是回去找林栖翻译吧，别耽误事了。”


    她是真心希望设备的安装进度能快点，让她妈早日得到治疗。


    说完，她默默回了卧室，躺在床上继续看她的书。


    没一会儿，男人过来了。


    一进来就说：“在床上看书对视力不好，书也脏，把书放下。”


    程颜没吱声，翻个身未理会。


    这都是周希尧让人捎给她的，脑机接口相关的行业前沿书籍。


    她看得入迷，每晚都舍不得放下。


    徐北澜从她背后伸手过来，骨节分明的长指要把她的书抽走。


    程颜快速避开，不让他碰。


    这几天他倒是转性了，不再提让她辞职那件事，可能忘了。


    但若让他知道她看的是什么书，她怕他又要逼她。


    徐北澜：“睡觉了。”


    程颜心里不快。


    他说做什么就做什么，全是他的道理。


    他看她不顺眼，程颜决定惹不起躲得起。


    于是她下床，准备去客厅看，不打扰他。


    可她却被徐北澜拦住。


    “又要去哪？”


    程颜：“你睡吧，不用管我。”


    徐北澜低斥：“让你睡觉就睡觉，别养成这些坏毛病。快把书放下，去把手洗了再上床。”


    程颜不服气：“你之前不也在床上看书？”


    徐北澜想了想，就那一次。


    “是因为你生病，要照顾你。”


    看吧，又是因为她。他天天挑她的毛病，她做什么都是错的。


    程颜拿着书淡淡道：


    “我就是全身的坏毛病，你离我远点就行了。”


    徐北澜：“有毛病就改。”


    程颜轻笑：“你这么喜欢管人，你的林栖还把内衣内裤扔得满屋都是呢，你快回去给她洗内裤吧。”


    她眼露讽刺，拿着书要出去。


    没想到还未迈出一步，身体被人猛地扯回。


    她的手臂都被抓痛了，难耐地蹙起眉尖，面色痛苦。


    “……”


    头顶响起男人冷冷的声音——


    “程颜，是不是我最近给你太多好脸了？”


    程颜的脸一白，鼻子泛起一股酸痛。


    “比你母亲病情严重的大有人在，都是病人，我是不是不能厚此薄彼？”


    她一惊，抬起头。


    见男人面色变得阴沉，一瞬间，她后背冒起凉风。


    是啊，她怎么忘了，不能提林栖。


    每次一提起那个女人，他都这样吓人。


    她压下心头酸涩的情绪，平静地说：


    “谢谢你给过我那么多好脸，嗯，我会听话。你不要耽误我妈的治疗，算我求你。”


    她那么客气，又那么桀骜。


    明明是在求饶，却让人更加不悦。


    徐北澜把书往床头柜上一扔，扯着她去洗手。


    程颜被他支配得像个木偶，彻底失去自由。


    -


    早上她还在睡，在梦里听见男人低沉的絮叨——


    “快入冬了，你和你妈该添衣了。这周末我不排班，带你出去逛逛，把衣服买了，等妈回家就可以穿新衣服了。”


    程颜翻过身蒙上被子。


    下一秒，被子被人掀起。


    她带着床气，睁开一只眼睛看他。


    徐北澜站在床边，清清泠泠的。


    他看了她一眼，竟然就走了，就像在逗弄宠物一样。


    程颜压下心里的闷气，拎起他的枕头扔过去。


    不知道他要住到什么时候，她还真成他的‘外室’了，不想要的时候把她和她妈扔到一边。


    想要了，就过来天天折腾她，从早到晚都不让消停，还不能说他心上人半个‘不’字。


    她爬起来去洗澡。


    因为徐北澜每天晚上都要的特别狠，程颜觉得脏。


    所以每天早上，她不得不深入清理后再出门。


    她其实很嫌弃，徐北澜跟林栖应该也没少做，怪恶心的，也不知道她会不会得妇科病？


    她不能生孩子这件事算是便宜他了，不戴套子，肆无忌惮，每次都弄到彻底尽兴才放开她。


    虽然她不能生孩子，但也不想那个男人弄进她身体里，可他偏要。


    从第一晚，他把她妈弄走强她那次就这样，恶劣得没边了。


    清洗好后，她出门。


    床头柜上那张副卡她看都不看。


    这算什么，嫖资？


    ……


    中午，制药所有一个半小时的休息时间，程颜照例去医院陪陈芬玉。


    母女俩每天能待半个多小时。


    “颜颜，你跟北澜在家咋样啊？没吵架吧？”


    “没有，妈，放心吧。”


    陈芬玉叮嘱道：


    “行。颜颜，你要是受委屈，那妈说啥也不治了。妈就算费劲巴拉地治，还能多活几年啊？”


    仪器上，显示数据异常。


    程颜急忙安慰她：


    “说什么呢，你要长命百岁，陪我越久越好。妈，我可只有你一个亲人了，你得好好的。”


    陈芬玉笑着点头：“好，妈长命百岁，妈还得看我女儿给我生小外孙，妈还得给你带孩子呢。”


    又是孩子……程颜勉强挤出一点笑容。


    等她出门要离开时，突然被迎面而来的护士叫住。


    是通知她，医院系统季度结算出库，让她补齐前期欠下的三万块钱医药费。


    程颜一听，顿时有些尴尬。


    她为难道：“我没带那么多现金，明天送来行吗？”


    护士皱眉：“可以线上支付呀。”


    程颜的银行账户被冻结，手机里就只剩下34.1。


    “线上不方便，明天我拿现金过来。”


    护士不高兴了：“这边着急，你卡里连三万块钱都没有吗？”