自然神论 以理性为基础的神学理论，认为上帝创造了世界后就抛弃了它，不再支配生命，不再向自然现象施加影响力，也不再给超凡的启示。


    公民联姻（civil union）指同性婚姻。


    超级穹顶体育馆 在飓风卡特里娜肆虐纽奥良市期间是该市最大的灾民避难所。


    纽奥良市 地处800米宽的密西西比河与庞恰特雷恩湖之间，呈碗状下凹地形，平均海拔在海平面以下，最低点低于海平面达3米，平时只靠防洪堤、排洪渠和巨型水泵抽水抗洪。"卡特里娜"飓风带来的巨浪使防洪堤决口。


    拘留营 日军偷袭珍珠港之后，日裔美国人一时间成为了众矢之的。美国政府设置了拘留营以关押美国的"战时敌人"。


    客工计划 1942年美国曾推动过一项名为the bracero program的客工计划。该项计划是从墨西哥招引超过四百万名临时农场工人到美国工作，但结果成为一项合法奴隶计划，因为很多工人没有拿到薪金，僱主提供的居住地方环境很差，而工人被殴打奴役，最后国会在1964年停止该计划。


    第48节：注释-无畏的希望(13)


    伯尼·麦克（bernie mac） 美国黑人演员。


    塔布曼（harriet tubman） 1819或1820-1913，马里兰州人，逃跑获取自由的黑人奴隶，着名的废奴主义者。她曾组织地下活动以协助无数的黑奴奔向自由，也是北军护士、间谍，以耄耋之龄辞世。


    fredrick douss 美国黑人废奴主义者。


    cesar 插vez 墨西哥裔美国劳工运动者，也是联合农场工人联盟的领袖。


    martin luther king, jr. 美国着名的黑人民权领袖。


    吉姆和哈克 马克·吐温所着《哈克贝利·费恩历险记》中的两个人物。哈克是一个聪明、善良、勇敢的白人少年，他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。途中，他遇到了吉姆，一位勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿黑奴，他为了逃脱再次被贩卖的命运，从主人家中出逃。他们一起漂流在密西西比河上，成了好朋友。


    soft 射en 专门针对黑人市场制造美发用品的公司，属欧莱雅（loreal）旗下。


    凯悦 全球着名的饭店集团，旗下拥有五星级的凯悦（hyatt regency）、超五星级的君悦(grand hyatt)和柏悦（park hyatt）。


    平权法案（affirmative action），旨在纠正和防止种族、性别歧视，但此法案曾被批评为"反向歧视"（通常是针对男性白人），被认为"对种族的优待只能构成另一种形式的不合理的歧视"。


    一般教育发展考试（general educational development tests，简称ged，也可以算是一种全美国承认的替代高中毕业生文凭考试。如果通过考试就可以获得high school diploma，等同美国高中毕业证书水平。


    第49节：注释-无畏的希望(14)


    卢·多布斯(lou dobbs) 美国有线电视新闻网n)主持人，在其节目中常反对自由贸易、外包、全球化和移民。


    石油输出国组织( opec), 中文简称欧佩克，目前已发展成为亚洲、非洲和拉丁美洲一些主要石油生产国的国际性石油组织，其总部设在维也纳。


    "多米诺理论"，由美国总统艾森豪提出：如果一个国家崩溃，变成了共产主义国家，它就会引起连锁反应。而这一点是西方必须竭力防止的。他在反击行动中甚至支持腐败的独裁者，其原则是，敌人的敌人就是我的朋友。


    实力政治（realpolitik），或现实政治，不是从道德或世界考虑出发,而是从实用考虑的政治。


    预防性战争，指布希政府声称有权对于视为的威胁进行先发制人的战争。


    理察·哈阿斯(ri插rd n. haass) 曾着《不甘情愿的警长：冷战后的美国》(the reluctant 射riff: the united states after the cold war)，用过这一说法。


    黑索金 也称为rdx和t4，是一种很重要的炸药。


    "tough love" 指在提供援助时持一种强硬的态度，有选择性地提供援助，对法制不完善，制度不透明的国家不提供援助。


    辛巴威 指辛巴威不民主、不透明的选举使穆巴贝自1987年政治改革直至2008年大选前一直被选为总统。


    利比亚 2003年1月，联合国人权委员会在一次投票中，以压倒性多数选举一名利比亚外交官为该年度人权委员会主席。


    卡夫卡式选举 卡夫卡 (franz kafka 1883～1924)，奥地利小说家，有短篇小说《判决》《变形记》和长篇小说《审判》《城堡》《美国》等。艺术风格独树一帜：内容怪诞离奇，形式新颖别致，摆脱了传统小说的束缚，深刻洞察现代人隐秘的内心世界。欧巴马此处讽刺举充中的荒诞、非理性、隐含的危机。


    石油换食品 美国政府内共和党保守派欲借调查"石油换食品"计划腐败案打击联合国，逼安南就范，以达到"整治"这位"不听话的"联合国秘书长的目的。


    舰队中心球馆（fleet center）， nba波士顿凯尔特人队主场球馆，位于波士顿市。


    影池 从林肯纪念堂下来的一条长方形的水池，池水能反映华盛顿纪念碑等建筑的倒影。当年，有25万人在它的四周聆听马丁路德金的演讲"i have a dream"。此处，同是黑人的欧巴马表现了要追随前人步伐的意愿。