五名男子同酋长一起组成了一道横越峡谷的防线。长耳朵站在最外面的右侧。满腹牢骚怨恨继续折磨着他。他希望能向白人显示一下：他是一名要人，人们不可冷落他。要是犹他人在暗中策划某事时他能够窃听到，那该多好啊！这个想法使他不得安宁，终于决心要将它付诸实现。他小心翼翼地匍匐前进。但事情并不是如他想像的那么容易，有卵石在他长长的四肢下面滑动。因此，他得把自己的注意力更多地放在身体下面，而不是放在面前。一颗卵石又在他身体下面滚动；与此同时，他的旁边和前边都出现一点黑糊糊的东西。突然两只强有力的手如同铁钳子一般掐住他的脖子，另外两只手也紧紧抱住他的两条胳膊。他的呼吸停止，他失去了知觉。


    甦醒过来时他发现自己躺在两个男子中间，他们用短刀刀尖对着他袒露的胸膛。他的四肢被捆绑着，嘴里被塞进了布团。他做了一个动作，被坐在他头部那一边的人觉察到了。后者将手放在他头上，低声说道：“我们认出长耳朵了。如果酋长明智，你不会受到任何伤害。但倘若你犯傻，就要体会到短刀的利害，你现在在胸脯上可感觉到它们。你可以通过点头让滚雷看出，你是否听见了他的话！”


    被擒获的酋长点了点头。现在，他处在生死关头：他选择了活路，这是可以理解的。


    “长耳朵还要让我们明白：倘若我们把布团从他嘴里取出来，他是否愿意低声说话！”另一个继续探问道。


    长耳朵再次点头，于是布团马上被取出来，然而滚雷仍警告说：


    “倘若你大声说话，你就要去见阎王爷。如果你愿意跟我们结盟，你将分得一份我们的战利品。回答我！”


    战利品！一听到这个词，这个蒂姆巴巴切人脑海里就闪过一个念头。他曾经窃听大熊与小熊父子间的一席谈话，这席谈话现在仍萦回在他脑际。战利品！是的，应该有战利品，但战利品在一场战斗之后还从未分发过！从这一时刻起，他愿卖身投靠犹他人，“长耳朵仇恨并蔑视白人，”他声称，“如果你们协助他，咱们将消灭他们。”


    “也将‘熊’们消灭吗？”


    “是的。但我的斗士们该活下去！”


    “这我们向你保证。但为什么你在这以前是我们的敌人呢？”


    “因为我以前还不知道今天所知道的事。白人如此冒犯了我，以致我必须要他们放血。”


    “这个仇恨你不要忘记。凯·乌努内很快将看到，你说这话是真诚的，还是你想矇骗他。”


    “长耳朵是正直的，这很快就会向你证实。”


    “那你先说说，白人把我们的酋长当作俘虏留在自己身边，有无此事？”


    “这是真的。长耳朵见到了他们。”


    “这些狗肯定同恶魔结了盟，不然他们就做不到任何其他人都无法做到的事。犹他人的酋长们现在在哪里了”


    “在湖中小岛上的房子里。”


    “谁在看守他们？”


    “一个白人和一个姑娘，她是他的女儿。”


    “情况属实吗？一个男子和一个小妞看得住那么多无畏和显赫的斗士吗？”


    “长耳朵说的句句是实话。你得考虑到，俘虏们是被捆绑着的。”


    “那我们就相信了。好，说下去！湖边有多少斗士？”


    “只有少数几个白人。他们看守着通往银湖的另一个人口。”


    “呵！穿越这条峡谷的路不是谁一的一条吧？还有另外一条吗？”


    “有。要是你乐意，长耳朵指给你看看这条路。”


    “这条小路在哪里？”


    “从这儿往下走一段路，可以发现在两根石柱中间有一条岩缝，通过这条岩缝，翻越一座高坡后进入一个深深的盆地，那儿有一条峡谷隘路通到银湖。长耳朵跟大熊曾骑马走过这条路。”


    “从这儿起经由这条路到湖那儿需要多长时间？”


    “三个小时。”


    “时间太长！”


    “可报酬丰厚啊。一切敌人统统落到你的手里，你不仅救了你的酋长们和斗士，并且……”


    “并且——说下去！”


    “并且你会发现一种从来还没有过的战利品。”


    “一种战利品？在纳瓦霍人那里？你说的是他们的马和武器吗？”


    “长耳朵说的不是纳瓦霍人，而是两个‘熊’和他们的银湖，湖底下保存着多得惊人的财宝，有大量的金、银和宝石。”


    “这是谁哄骗了你？”


    “没有人哄骗我。长耳朵从大熊和小熊那儿听到的。在一个漆黑的夜晚，我躺在树下，他们俩走过来，在我附近站着，谈起了这宗宝藏。”


    “这些珍宝是怎样进到湖里去的？”


    “很久很久以前，这儿住着的一群人受到压迫，便把这些财宝保存在那里。”


    “珍宝在湖底，该怎样弄上来呢？必须将湖底的水抽干吧。”


    “不。现在湖的所在地，原先是干涸的地方。那一群人建造了一座塔，塔顶就是现在的小岛。他们从这座塔处修建了一条穿越山谷的结实通道，该路通到现在峡谷开始的地方。随后人们又兴建了一座坚实的堤坝，使水无法再向北流。山谷积满了水便成了湖。塔顶作为小岛从湖水中突出来。山谷水满时，水便向南流。那条通道的末端是用石头遮盖住的。”